1
00:00:42,876 --> 00:00:44,244
ファン・シャオ、今あなたは...

2
00:00:45,845 --> 00:00:46,746
抑えておいてください

3
00:00:47,947 --> 00:00:50,417
彼を起こさないでください

4
00:00:51,918 --> 00:00:52,552
ファン・シャオ

5
00:00:53,586 --> 00:00:55,688
今自分がどんな顔をしているか知っていますか？

6
00:00:56,289 --> 00:00:57,023
単純な

7
00:00:57,824 --> 00:00:58,892
メジャーなシンプ。

8
00:00:59,492 --> 00:01:02,495
まさかあなたがポンコツのように振る舞う日が来るとは思いませんでした。

9
00:01:04,531 --> 00:01:07,767
あなたがここまで鞭打たれるために監督がどんな薬を与えたのかわかりません。

10
00:01:10,136 --> 00:01:11,438
おい、このパンク君。

11
00:01:11,438 --> 00:01:13,173
決して何もかも逃してはなりません。

12
00:01:16,342 --> 00:01:18,211
さて、海を見ると、

13
00:01:18,211 --> 00:01:20,079
本当にもう発動しないの？

14
00:01:21,548 --> 00:01:22,515
ここで彼と一緒に

15
00:01:25,652 --> 00:01:26,453
大丈夫です。

16
00:01:30,523 --> 00:01:31,191
もちろん。

17
00:01:31,724 --> 00:01:32,926
良かった、良かった

18
00:01:33,526 --> 00:01:34,461
あなたのディレクター、あなた。

19
00:01:35,328 --> 00:01:36,563
彼にはいくつかのスキルがあります。

20
00:01:38,665 --> 00:01:39,899
10年以上あなたを悩ませてきた問題。

21
00:01:39,899 --> 00:01:41,668
彼のおかげで今はほぼ治りました。

22
00:01:42,569 --> 00:01:44,504
あなたの老人にはあまり時間が残されていない。

23
00:01:45,605 --> 00:01:46,773
彼があなたをサポートしてくれなければ、

24
00:01:47,974 --> 00:01:50,043
おそらくこれから苦労するでしょう。

25
00:01:54,481 --> 00:01:54,814
うん。

26
00:01:56,349 --> 00:01:58,184
私の気ままな王子様の日々

27
00:01:59,152 --> 00:01:59,886
終わりに近づいています。

28
00:02:01,654 --> 00:02:02,055
教えて、

29
00:02:02,555 --> 00:02:03,289
どうすればいいですか？

30
00:02:06,860 --> 00:02:08,328
タイ本社担当

31
00:02:09,863 --> 00:02:10,263
または

32
00:02:10,930 --> 00:02:12,365
帰国して新しいビジネスを展開する

33
00:02:13,967 --> 00:02:15,101
あなたが選択できる道はこの 2 つだけです。

34
00:02:17,637 --> 00:02:18,605
それがあなただったら

35
00:02:18,605 --> 00:02:19,606
どれを選びますか？

36
00:02:22,609 --> 00:02:23,376
自分？

37
00:02:25,445 --> 00:02:26,212
私だったら

38
00:02:28,314 --> 00:02:29,949
私なら両方の道を選びます。

39
00:02:33,853 --> 00:02:34,921
それでは、ファン社長、お願いします。

40
00:02:35,555 --> 00:02:36,689
そのために戦うのを手伝ってください。

41
00:02:39,959 --> 00:02:40,693
確かに

42
00:02:41,728 --> 00:02:43,429
それでは、最初に誰かの例を出しましょう。

43
00:02:43,796 --> 00:02:45,098
他の人にもメッセージが届くように。

44
00:02:46,366 --> 00:02:46,900
誰が？

45
00:02:49,135 --> 00:02:51,004
あなたの話を聞いている人。

46
00:02:51,404 --> 00:02:52,071
若きマスター・シー。

47
00:02:52,071 --> 00:02:52,805
ボール遊びに来てください。

48
00:03:28,007 --> 00:03:29,075
ファン・シャオさん。

49
00:03:32,979 --> 00:03:34,047
何してるの？

50
00:03:35,448 --> 00:03:36,516
何もない。

51
00:03:36,583 --> 00:03:38,918
突然あなたにキスしたくなったのです。

52
00:03:59,606 --> 00:04:00,707
ファン・シャオさん。

53
00:04:02,875 --> 00:04:04,544
やめてください。  人々は見ています。

54
00:04:10,883 --> 00:04:11,884
日焼け止めを塗るのを手伝います。

55
00:04:39,946 --> 00:04:41,214
ここに来て、私に渡してください。

56
00:04:44,884 --> 00:04:45,551
ナイスショット。

57
00:04:46,519 --> 00:04:47,153
また。

58
00:04:47,153 --> 00:04:49,522
Shi Lihua がこれほどしっかりと作られているとは思いませんでした。

59
00:04:52,692 --> 00:04:53,393
何がそんなに良いのでしょうか？

60
00:04:57,997 --> 00:04:59,198
彼のゲームのことを言いたかったのです。

61
00:04:59,499 --> 00:05:01,534
彼はかなり上手にプレーしていると思う。

62
00:05:06,105 --> 00:05:06,973
また逃した。

63
00:05:07,073 --> 00:05:07,940
よかったですね、シー若様。

64
00:05:09,309 --> 00:05:10,176
私もかなりよく遊びます。

65
00:05:14,147 --> 00:05:14,714
本当に？

66
00:05:27,827 --> 00:05:29,262
それならちょっと見せてよ。

67
00:05:57,990 --> 00:05:59,092
よく見てください、あなたディレクター。

68
00:06:01,027 --> 00:06:01,427
待って。

69
00:06:02,528 --> 00:06:03,329
戻ってくる。

70
00:06:03,329 --> 00:06:04,130
日焼け止めを塗りましょう。

71
00:06:05,264 --> 00:06:06,833
日焼けしないでください。

72
00:07:00,953 --> 00:07:03,089
番組はちゃんと楽しみますよ。

73
00:08:25,104 --> 00:08:25,872
ルー先生、こちらです。

74
00:08:26,239 --> 00:08:26,973
ここの景色は素晴らしいです。

75
00:08:28,441 --> 00:08:29,175
このスポット。

76
00:08:29,175 --> 00:08:30,776
メイクアップアーティストは彼の前髪を直すのを手伝ってくれますか?

77
00:08:32,378 --> 00:08:33,145
ルー先生、こちらです。

78
00:08:33,145 --> 00:08:33,980
はいはいはい。

79
00:08:34,413 --> 00:08:35,047
お疲れ様でした。

80
00:08:35,047 --> 00:08:35,681
わかった。

81
00:08:36,349 --> 00:08:37,216
ぜひご覧ください。

82
00:08:37,216 --> 00:08:38,951
今日はこんなスタイルで撮影していきます。

83
00:08:38,951 --> 00:08:39,785
そして少しすると、

84
00:08:39,785 --> 00:08:40,786
これらのポーズに従ってください。

85
00:08:40,786 --> 00:08:41,988
とてもシンプルです。

86
00:08:48,995 --> 00:08:49,328
ファン・シャオさん。

87
00:08:50,062 --> 00:08:51,464
あそこの白い服を着た男を見てください。

88
00:08:51,964 --> 00:08:53,733
彼はディレクター・ユーの小さな元彼ではないですか？

89
00:08:53,733 --> 00:08:54,867
また彼の名前は何ですか?

90
00:08:56,068 --> 00:08:57,803
ルー何か、そうですよね？

91
00:09:17,423 --> 00:09:18,324
何？

92
00:09:27,667 --> 00:09:30,002
挨拶に行くだけです。

93
00:09:34,573 --> 00:09:36,175
挨拶だけしてすぐに戻ってきます。

94
00:09:43,182 --> 00:09:43,916
いいえ、行くことはできません。

95
00:09:45,451 --> 00:09:46,285
私たちが彼に出会って以来、

96
00:09:46,686 --> 00:09:48,621
挨拶しないのは失礼だろう。

97
00:09:50,423 --> 00:09:51,157
約束します。

98
00:09:51,724 --> 00:09:52,792
挨拶したらすぐ戻ってきます。

99
00:09:54,594 --> 00:09:55,595
ファン・シャオさん。

100
00:09:56,195 --> 00:09:57,363
元気でね。

101
00:10:03,603 --> 00:10:04,270
元気でいてね？

102
00:10:06,005 --> 00:10:07,306
監督 あなたは彼の元を見ています、

103
00:10:07,773 --> 00:10:09,175
そして彼の目は大きく見開かれます。

104
00:10:10,076 --> 00:10:11,277
手放したら怖いので、

105
00:10:12,411 --> 00:10:14,947
あなたは永久に去ってしまうかもしれません。

106
00:10:20,786 --> 00:10:21,153
元気でね。

107
00:10:25,524 --> 00:10:26,926
私たちはすでにお互いを知っているので、

108
00:10:26,926 --> 00:10:28,761
私も挨拶に行こうかな。

109
00:10:34,100 --> 00:10:36,068
何も始めないでください。

110
00:10:46,379 --> 00:10:46,746
わかりました

111
00:10:48,214 --> 00:10:49,715
それならディレクター・ユーを引き留めないよ

112
00:10:50,516 --> 00:10:52,151
待ちに待った元彼との再会。

113
00:10:59,392 --> 00:10:59,725
わかりました

114
00:10:59,725 --> 00:11:00,693
これでこの外観は終わりです。

115
00:11:00,693 --> 00:11:01,827
次の設定に進みましょう。

116
00:11:01,827 --> 00:11:02,795
わかった。大丈夫。

117
00:11:02,795 --> 00:11:03,796
みんな、荷造りしてね。

118
00:11:03,796 --> 00:11:04,563
わかった、わかった

119
00:11:04,563 --> 00:11:05,264
あそこです。

120
00:11:05,765 --> 00:11:06,565
そんなに遠くはありません。

121
00:11:06,565 --> 00:11:07,099
それほど遠くない。

122
00:11:15,508 --> 00:11:18,110
これはまだ私が知っているファン大統領ですか？

123
00:11:18,544 --> 00:11:19,345
ジェスチャーひとつで、

124
00:11:19,845 --> 00:11:20,546
3つの言葉、

125
00:11:21,113 --> 00:11:22,715
そして彼はあなたを完全にコントロール下に置きます。

126
00:11:25,985 --> 00:11:27,687
家族内でのあなたの立場...

127
00:11:27,687 --> 00:11:28,154
若きマスター・シー

128
00:11:30,523 --> 00:11:33,092
私たちは長い間、本物の競争力のある試合をしていなかった。

129
00:11:36,128 --> 00:11:36,829
私が言いたかったのは、

130
00:11:37,930 --> 00:11:39,532
私の兄の家族内での地位

131
00:11:40,032 --> 00:11:41,634
めちゃくちゃ印象的です。

132
00:11:41,634 --> 00:11:42,935
さあ、遊びましょう。

133
00:12:52,204 --> 00:12:53,706
ファン社長は本当に良いプレーをする。

134
00:12:54,306 --> 00:12:55,641
あなたの動きはセクシーで美しいです。

135
00:12:59,044 --> 00:13:01,380
監督 まだ一瞥させていただいてもよろしいでしょうか？

136
00:13:04,383 --> 00:13:05,784
ルー・ジェンに言ったところだ

137
00:13:06,185 --> 00:13:07,753
最近はとてもうまくやっていると。

138
00:13:08,487 --> 00:13:10,089
あなたがそばにいると、

139
00:13:10,089 --> 00:13:11,123
とても嬉しいです。

140
00:13:19,732 --> 00:13:21,801
ファン社長、少し休んでくださいね？

141
00:13:22,434 --> 00:13:23,369
怒るのはやめてください。

142
00:13:31,644 --> 00:13:32,645
全身汗だくです、

143
00:13:33,312 --> 00:13:34,446
ユー監督を汚したくないんです。

144
00:13:35,881 --> 00:13:37,183
チャンスではない。

145
00:13:39,818 --> 00:13:42,955
たった今、ファン会長をコートから引きずり出したいところでした。

146
00:13:42,955 --> 00:13:44,390
そしてそのままベッドへ。

147
00:13:54,834 --> 00:13:55,968
なぜ今年、

148
00:13:55,968 --> 00:13:57,269
私はあなたを海辺に連れて行くと主張しましたか？

149
00:14:39,745 --> 00:14:41,146
大丈夫。

150
00:14:42,848 --> 00:14:43,983
私はここにいます。

151
00:15:01,800 --> 00:15:02,268
ファン・シャオさん。

152
00:15:03,669 --> 00:15:04,803
すぐに同意したのに

153
00:15:04,803 --> 00:15:06,272
私と一緒に海辺の休暇に来てください、

154
00:15:07,573 --> 00:15:09,742
あなたはまだ少し怖いです。

155
00:15:10,342 --> 00:15:11,076
右？

156
00:15:14,847 --> 00:15:15,581
はい。

157
00:15:17,516 --> 00:15:18,350
あなたの機嫌を損ねたくなかったのです。

158
00:15:22,087 --> 00:15:22,554
また、

159
00:15:24,990 --> 00:15:26,392
もうそんなに怖くないです。

160
00:15:31,163 --> 00:15:32,831
もうそこまで怖くないし、

161
00:15:34,500 --> 00:15:35,801
でもまだ少し怖い。

162
00:15:37,703 --> 00:15:38,170
うん。

163
00:15:48,881 --> 00:15:50,516
ただ、終わりがないのが気に入らないんです。

164
00:15:54,353 --> 00:15:55,554
そして私は波が好きではありません。

165
00:15:58,624 --> 00:15:59,458
彼らは来たり来たりし続けます、

166
00:16:00,926 --> 00:16:01,760
行ったり来たり、

167
00:16:02,394 --> 00:16:03,195
決して止まらない。

168
00:16:06,832 --> 00:16:08,067
いつもその下にあるような気がするのですが、

169
00:16:08,067 --> 00:16:10,936
すべてを飲み込んでしまう恐ろしい力がある。

170
00:16:14,974 --> 00:16:15,474
ファン・シャオさん。

171
00:16:17,810 --> 00:16:18,711
お母さんがいなくて寂しいですか？

172
00:16:23,716 --> 00:16:25,451
最近は絵を描く以外にも、

173
00:16:26,885 --> 00:16:27,986
ティアン・ティアンを描く、

174
00:16:29,388 --> 00:16:31,223
あなたはお母さんを一番描いています。

175
00:16:36,729 --> 00:16:37,463
彼女がいなくて寂しいです。

176
00:16:44,103 --> 00:16:45,704
しかし、私は彼女がどのような顔をしていたのかさえほとんど思い出せません。

177
00:17:00,352 --> 00:17:01,186
ファン・シャオさん。

178
00:17:04,490 --> 00:17:06,025
私を信じますか？

179
00:17:13,732 --> 00:17:14,400
もちろん。

180
00:17:16,035 --> 00:17:16,735
良い。

181
00:17:18,137 --> 00:17:19,104
恐れることはありません。

182
00:17:59,912 --> 00:18:00,712
シュラン君。

183
00:18:02,147 --> 00:18:04,183
先ほども言いましたが、恐れることはありません。

184
00:18:26,371 --> 00:18:27,072
ファン・シャオさん。

185
00:18:27,439 --> 00:18:28,140
教えて。

186
00:18:29,475 --> 00:18:31,009
海水は冷たいですか？

187
00:18:33,846 --> 00:18:34,746
暖かいです。

188
00:18:36,782 --> 00:18:38,217
それでは、もう一度試してみましょう。

189
00:18:39,785 --> 00:18:43,021
手の甲に海水が流れるのを感じてください。

190
00:19:01,306 --> 00:19:01,640
ファン・シャオさん。

191
00:19:09,248 --> 00:19:11,016
海水は暖かいです。

192
00:19:12,451 --> 00:19:14,553
手に伝わる優しい感触です。

193
00:19:16,154 --> 00:19:17,656
海は力強いですね。

194
00:19:18,590 --> 00:19:19,124
しかし、

195
00:19:21,093 --> 00:19:23,362
優しいこともできる。

196
00:19:23,362 --> 00:19:24,496
って感じじゃないですか

197
00:19:26,298 --> 00:19:27,299
お母さんの手ですか？

198
00:19:43,148 --> 00:19:44,850
君が嗅ぐ塩辛い海風

199
00:19:47,986 --> 00:19:49,855
それはあなたの母親がかつて吸った空気です。

200
00:19:53,292 --> 00:19:55,294
感じる温かい海水

201
00:19:57,095 --> 00:19:59,198
それは彼女の過去の抱擁の温かさです。

202
00:20:02,935 --> 00:20:04,836
今聞こえる潮汐

203
00:20:05,771 --> 00:20:06,872
彼女です

204
00:20:07,973 --> 00:20:09,474
何度も何度も答えます。

205
00:20:29,494 --> 00:20:30,095
それで...

206
00:20:34,132 --> 00:20:35,067
恐れないでください。

207
00:20:37,836 --> 00:20:39,805
今、目の前にある海

208
00:20:41,006 --> 00:20:41,907
彼女です。

209
00:20:58,056 --> 00:20:58,824
シュラン君。

210
00:21:02,327 --> 00:21:03,195
言いませんでしたか

211
00:21:04,963 --> 00:21:06,298
怖くて海を見ることができないなら、見ないでいいですか？

212
00:21:08,166 --> 00:21:09,801
波の音を聞きたくないなら、聞かなければいいのですか？

213
00:21:12,404 --> 00:21:12,804
では、なぜでしょうか？

214
00:21:15,607 --> 00:21:16,908
なぜあなたはまだ私を癒したいのですか？

215
00:21:20,112 --> 00:21:21,279
気づいたから

216
00:21:22,114 --> 00:21:24,249
見なくても、聞かなくても、

217
00:21:25,951 --> 00:21:27,386
あなたはまだ苦しんでいます。

218
00:21:29,788 --> 00:21:32,190
最近、あなたはすでにいくつかの肖像画を台無しにしました。

219
00:21:35,494 --> 00:21:36,295
そこで私は考えました

220
00:21:40,899 --> 00:21:41,800
この海

221
00:21:43,168 --> 00:21:44,870
あなたにとって禁断の場所にはなりません。

222
00:21:46,905 --> 00:21:49,608
そこは母親と再会する場所であるはずだ。

223
00:22:35,087 --> 00:22:35,921
お母さん。

224
00:22:39,524 --> 00:22:40,625
あなたなの？

225
00:23:02,147 --> 00:23:04,316
ありがとう、シュラン。

226
00:23:07,185 --> 00:23:08,353
今は大丈夫です。

227
00:24:08,180 --> 00:24:09,147
しかし、あなた監督。

228
00:24:09,848 --> 00:24:11,650
夜になると海水はまだ冷たくなります。

229
00:24:13,351 --> 00:24:15,754
海水は冷たくなり、波も荒れてきます。

230
00:24:16,588 --> 00:24:19,157
君のお母さんが君を列に並べるのを手伝ってくれているんだ。

231
00:24:45,450 --> 00:24:46,284
私は思う

232
00:24:51,756 --> 00:24:53,258
私はまたあなたの姿を思い出します。

233
00:25:54,119 --> 00:25:55,520
イースターエッグ

234
00:26:16,541 --> 00:26:17,142
お母さん。

235
00:26:18,143 --> 00:26:19,711
私はその倉庫から出てきました。

236
00:26:20,979 --> 00:26:22,714
そして私はもう水中のあなたの夢を見ません。

237
00:26:24,749 --> 00:26:25,550
あなたはまだとても美しいです。

238
00:26:27,085 --> 00:26:28,620
私の絵の中のように。

239
00:26:33,258 --> 00:26:34,326
私には今好きな人がいます。

240
00:26:35,293 --> 00:26:36,328
彼は素晴らしいよ。

241
00:26:37,596 --> 00:26:39,597
素晴らしすぎて、どう言葉にしたらいいのかわからない。

242
00:26:41,399 --> 00:26:43,335
あまりに素晴らしすぎて、今でも夢だと感じています。

243
00:26:46,037 --> 00:26:47,405
これが夢なら、

244
00:26:49,074 --> 00:26:49,874
お母さん、

245
00:26:51,876 --> 00:26:53,645
決してこの夢から覚めないように私を祝福してください。

246
00:26:55,947 --> 00:26:57,415
だから私は永遠に彼の手を握り続けることができます。

247
00:27:29,481 --> 00:27:29,914
お母さん。

248
00:27:32,484 --> 00:27:34,953
今日は特別な日です。

249
00:27:36,454 --> 00:27:37,255
今日は遠くにいるので、

250
00:27:38,089 --> 00:27:39,324
戻ったらあなたの前にひざまずきます。

251
00:27:41,626 --> 00:27:42,093
はい。

252
00:27:44,029 --> 00:27:46,164
ファン・シャオを連れて会いに行きます。

253
00:27:49,567 --> 00:27:50,201
お母さん。

254
00:27:51,670 --> 00:27:52,971
今日から、

255
00:27:55,407 --> 00:27:56,875
私には愛する人がいます。

256
00:27:57,809 --> 00:27:58,643
天天がいるよ。

257
00:28:00,345 --> 00:28:02,213
私にはこの世界との絆があります。

258
00:28:03,848 --> 00:28:05,083
私には家族がいます。

259
00:28:06,451 --> 00:28:07,085
お母さん、

260
00:28:07,819 --> 00:28:09,721
もう私のことを心配する必要はありません。

261
00:28:11,389 --> 00:28:13,024
この世界は本当に半分悪いものではありません。